潮州节又回来了 侨批展是重头戏

潮州节又回来了　侨批展是重头戏



手机应用“Heng Heng兴兴”除了老少咸宜，玩家还可赢取丰厚奖品。（叶振忠摄）

相隔2年，潮州节又回来了。这次规模比首届潮州节大50％，也增添许多引人注目的文化活动，包括侨批展览、潮州音乐会、潮州艺术表演、潮籍博士论坛等。

主办单位也开发了一款以潮州粿作为设计主题的“Heng Heng兴兴”（潮州话指幸运）手机游戏应用，还准备发行“家己人”现金卡，从方方面面弘扬潮州文化。

这个集文化、艺术、展览、学术论坛、美食和传统工艺的综合性大型文化活动，展览面积达到4万5000平方英尺。

由新加坡潮州八邑会馆主办的“潮州节2016”，定于12月9日至18日，一连10天在金沙会议与展览中心1楼A展厅举行，入场费是每人10元。

2014年的潮州节吸引超过10万人出席，潮州八邑会馆副会长，也是本届潮州节筹委会主席林雍杰希望这次能吸引20万参观人次。　　

这次潮州节的重头戏是设置“侨批文化馆”，展出50多件能反映潮州地区先辈南来谋生时的酸甜苦辣过番史。所谓侨批，是指先辈外出谋生时寄回家乡的书信与汇款，是他们生活中很重要的一部分。

潮州节少不了美食，来自潮汕地区和本地著名潮州美食商家的20个摊位，到时将售卖鸭肉、鸭母潋、蚝烙、潮州粿、五香、肉骨茶、水晶包等。访客也能买到从中国潮汕进口的土特产，如潮州三宝、茶叶、花生糖等。

文化表演方面，汕头潮乐团将与本地著名潮剧团体南华儒剧社联合呈现2场《潮音汇狮城》音乐会。其他表演包括潮汕本土青年RAP乐团“一指团体”的潮州绕口舌和歌曲表演等。

欲知更多讯息，可浏览潮州节网站www.teochewfestival.com，或潮州节面簿专页www.facebook.com/teochewfestsingapore。

~以上新闻转自我报~

Happy New Year 新年快乐

Teochew club to do more for arts, needy

Teochew club to do more for arts, needy



Chui Huay Lim's modern clubhouse in Keng Lee Road, built at a cost of nearly $70 million, is now a cultural centre where talks and seminars are held regularly.

Chui Huay Lim marks 170th anniversary with a pledge, opera performances and gala dinner

Chui Huay Lim, a club for the Teochews here, is marking its 170th anniversary with a pledge to do more for the arts and culture, and the needy in the community.

Club president Roland Heng, 68, said its modern clubhouse in Keng Lee Road, completed four years ago at a cost of nearly $70 million, is now a cultural centre where talks and seminars on culture and the literary arts are held every fortnight.

"Our exhibition hall on the fourth level is also a popular venue for art exhibitions, especially those featuring Teochew artists," he told The Straits Times.

In conjunction with the anniversary celebrations, the club is also spending $200,000 to invite the 85-member Guangdong Teochew Opera Troupe 1 from China to give nine performances at the Kallang Theatre - nightly from tomorrow to Oct 11, and a Saturday matinee on Oct 10.

A gala dinner for about 600 guests, including Deputy Prime Minister Teo Chee Hean, will be held at the club's ballroom today.

At the dinner, the club will present each of seven Teochew clan associations here with $8,000 as bursary money for needy students, up from the $6,000 it gave last year. The clan associations include Teo Ann Huay Kuan, Teo Yeonh Huai Kuan, Singapore Kityang Huay Kuan and Nanyang Pho Leng Hui Kuan.

"We will continue to do more to help the needy in our community," Mr Heng promised.

He said the club had also recently organised its first Teochew karaoke singing competition successfully and that he hoped to make it a biennial event from now.

Until four years ago, membership of the club was restricted to a select group of about 100 of the wealthiest Teochew business and community leaders here.

The tradition of membership by invitation and for men only was started when Teochew community leader Tan Seng Poh set up the club in 1845.

Since the completion of its new clubhouse in 2011, ordinary membership has been opened to all Teochews, irrespective of wealth and gender. However, ordinary members have no voting rights and are unable to become office-bearers in the club, unlike the 100 founding members.

"We have over 300 of these ordinary members now, including some women, and their number is still increasing," Mr Heng said.

~News courtesy of Channel News Asia~

潮剧演出

中秋节快乐

先贤收集文献记录‧潮人后代须珍惜传承

吴源盛：先贤收集文献记录‧潮人后代须珍惜传承

马潮联会总会长拿督吴源盛表示，若没有前人不辞劳苦地整合收集文献记录，现今网络资讯再怎么发达，后人也无法了解先贤祖辈过去的伟大事蹟。



马潮联会今日为《马来西亚潮籍文学作品选集》（左）和《潮迁东殖—马来西亚半岛东海岸潮州人移植史与会馆史略》主持推介礼，推广潮州文学和传承潮人文化歷史。（图：星洲日报）

“前人种树，后人遮荫，我们现在享有的一切都不是必然的，而是先贤留下的，因此后人们更要好好珍惜及保留，让后代从中学习。”

他是在今日下午出席《潮迁东殖—马来西亚半岛东海岸潮州人移植史与会馆史略》特刊推介礼，致词时如此表示。

他指出，继东马、檳榔屿、柔佛属会后，东海岸的《潮迁东殖》也终于面世，并希望各属会也能积极响应歷史编辑的工作，让全国潮人史料得以完整的保存。

周素英：首个研究
东海岸潮人著作

华社研究中心董事主席周素英指出，《潮迁东殖》是东海岸三州潮州会馆联谊会和华社研究中心进行的第一个潮州人研究计划 她说，此书最初是以“东海岸潮州人歷史资料编辑计划”为名进行，从2008至2014年经过两个阶段，并获得中国厦门大学南洋研究院进修的博士研究生何启才协助下，才顺利完成。

辛升儒：
谨记先辈下南洋歷史

此外，关丹潮州会馆会长王永明今日代表《潮迁东殖》发起人辛升儒，代读其讲稿时表示，在现今许多海外华人都在忙着寻根追溯远在中国的潮人文化和史蹟的同时，也不应该忘了着手记载潮人离乡背井，下南洋在当地开荒茁土和披荆斩棘的辛酸史蹟。

他说，先辈的努力和足蹟得以完整地被记录，是潮人的回忆也是智慧的宝典，让这段歷史不被空白或忘却。

他也感谢金马仑韩江公会、吉兰丹潮州会馆、甘马挽潮州会馆、关丹潮州会馆、北根潮州会馆、淡属潮州会馆和登嘉楼潮州会馆在采集时给予的配合。

另一方面，当日也举行了马来西亚潮籍文学作品选集推介礼，马潮联会副总会长拿督蔡树民致词时提到，此选集內容充分表现潮人对文学创作的热忱，必定能引起读者们的共鸣。

他说，马来西亚阅读风气逐年滑落，因此该会希望通过出版《马来西亚潮籍文学作品选集》来吸引民眾阅读，间接地提高阅读风气，创造一个书香社会。

（星洲日报‧东海岸）

比起三四十年前 盂兰潮剧观众大减

比起三四十年前 盂兰潮剧观众大减

鬼门关开，新街头、大门楼和猪肉街中元盂兰胜会已搭棚上演潮剧，请来30多名来自泰国及中国的潮剧班演出，但观众人数比从三四十年前，减少许多。

该街区主席刘鼎和（56岁）说，该街区在1918年前便已存在，被喻为“中元第一街”，普遍上被认为是全槟甚至全马，第一个以固定形式成立的中元街区。

他说，该街区一般上在鬼门关开的前一晚，已开始上演潮剧，一连4天，直到农历七月初三。

他说，潮剧班多数成员来自泰国，只有不到10人来自中国。

刘鼎和一家三代都住在猪肉街，约40年前，该街区潮剧上演时非常热闹，上百人到来，将小小的街道挤得水泄不通，车子都不能经过。

他说，潮剧演出期间，该处也有许多小贩摆摊，卖叻沙、炒粿条、卤肉、罗惹、粥、甘蔗水等。

潮剧昨晚第二天上演，晚上8时许观众只有20多人，和当年的盛况有如天渊之别。

刘鼎和说，该街区在潮剧方面，可选择的剧目不多，包括包青天、杨门女将等，基本上请来的潮剧班会哪部就演哪部。

他说，目前槟岛的街区，大约只有不到10个会请人来呈献潮剧，其他大部分设歌台。

目前，该街区只有80多名会员，会员在中元期间的捐款，部分用来维持该街区的花费，部分则会捐给每年槟州中元联合会选中的学校。

游客获安排到后台参观

数名游客周五（14日）傍晚也在潮剧班开演前，获得特别安排，到后台看演员们化妆及了解中元节的典故。

其中，来自澳洲的退休教师凯特（66岁）已是第5年到访，她对槟城华人及印度人的宗教庆典非常有兴趣，这5年来在东南亚旅游，每年中元节期间都会回到槟城。

她说，有时为了更方便欣赏演出，她更会自备椅子，坐着观赏。

~以上新闻转自中国报~